Постмодерн размеров: злые языки говорят, что «шринкфляция» – слово привнесенное, заимствованное, но зато эти англицизмы немного позволяют закамуфлировать важное: количество макарон или яиц в пачке, количество устриц в порции или долларов в рубле .
Еще можно шагреневую кожу как метафору употреблять, но это чуждая художественность, ненужные образы. Так легко и до отсутствия бессмертия дойти.

184.
«Интересно, что будет потом? – думал леопард, двигаясь достаточно энергично за газелью. – Ну, догоню, ну, съем, посплю, схожу куда-нибудь в гости. А потом. Опять гнаться, опять есть опять спать. Это так однообразно»…
Так он бежал бежал, и вдруг они с газелью оказались на сафари. Слышались выстрелы и звуки моторов, прям как на сьемочной площадке какого-нибудь блокбастера.