Елена Михайлова (Великий Новгород): Новая Троица в русском языке: Путин, Кирилл и Мефодий?

Эксперт Елена Михайлова комментирует сообщение о том, что Владимир Путин провел заседание совета по русскому языку:

Президент настаивает на издании новых словарей русского языка для упорядочения лексики госслужащих. «Она утонула» и «мочить в сортире» уйдут в небытие? Причины высокого внимания к судьбе языка — на мой взгляд, сугубо управленческие.

Я назвала бы три. Первая причина — кланы во власти потеряли единый язык и с ним договороспособность. Если раньше политических конкурентов регулярно сажали, и в тюрьмах происходило спасительное смешение и «выравнивание» жаргона, теперь все его разношерстные носители разъехались по заграницам. И «общей речи» между ними нет, коммуникация ущербна, то есть управляемость государством падает. Владимир Путин ставит этому заслон из новых филологов и словарей, что рационально.

Вторая причина нововведений — гастарбайтеры, давно утратившие шанс по-настоящему освоить русский язык не только для сдачи экзамена, но и для жизни в России. Когда прораб говорит тебе матом «наверни вон ту хреновину на ту фиговину» — трудности освоения языка не замедлят сказаться на качестве строительства и ремонта. А тротуарную плитку в Москве кто-то должен «лОжить».. Так что ставка на привлечение внешней дешевой рабочей силы в Россию сейчас будет практически кодифицироваться в словарях.

Ну и третья причина филологического ража — тоже управленческая. Еще два года назад я лично рассказала путинскому ставленнику-технократу, губернатору Новгородской области Андрею Никитину, что нельзя эффективно управлять территорией, не зная грамотного наименования народов, ее населяющих. И предложила создать для чиновников, журналистов и не только словарик, как называть жителей районов Новгородчины. Потому что нельзя явиться на День Холма и с высокой трибуны путаться: здравствуйте, холмичи-холмовчане-холмуши… Это оккупационная администрация может себе позволить языковое хамство, а родная кровная избранная губернская власть — нет! В области 22 муниципалитета, и адекватно именовать их жителей в официальной риторике, устной и письменной, — необходимо!

Тем более, что в новгородском университете есть специалист под такую задачу, профессор Татьяна Шмелева, ей слово: «Такой словарь может и должен быть результатом сотрудничества лингвистов и всех жителей. Нужно, коротко говоря, договориться, какую же форму названия жителей признать приемлемой и выбрать для общего пользования. Вижу такой словарик маленькой книжечкой (названий же не тысячи у нас), которая бы лежала на столе у руководителей области, районов, журналистов. Как правильно назвать чудовцев, сольчан и холмичей — можно сделать электронный словарик и разместить его, например, на сайте правительства».

Так что два года назад меня не услышали с предложением про словарик — теперь услышат Президента. Фактически он дал толчок и к созданию таких словарей тоже — для каждого субъекта РФ. Потому что территория должна быть управляемой, а для этого важно власти коммуницировать с населением на одном языке. Пока же в документах и журналистских материалах народ городов и весей называется «жители такого-то места» — это бесплодный официоз. А если подушевнее?

Не могу знать, к какому времени созреют талмуды новых словарей — это масштабный труд. Не уверена, что не введут должность языкового омбудсмена, Уполномоченного по судьбе русского языка — готова к рассмотрению своей кандидатуры на этот пост. Но могу указать точную дату возможного появления по регионам словариков с грамотными наименованиями жителей. Это было бы и актуально, и посильно к 24 мая, когда в России отмечается День славянской письменности и культуры и праздник памяти братьев Кирилла и Мефодия, создателей славянской азбуки. Кроме шуток, теперь с ними Путин.

Экспертные мнения