Председатель российского правительства Дмитрий Медведев высказался в защиту чистоты родной речи и против употребления англицизмов. Его недовольство вызвало слово «проактивный» в формулировке темы одного из совещаний.
Сегодня, 17 октября, в правительстве обсуждался «проактивный формат взаимодействия государства и гражданина». Премьер-министр, который сам же и употребил это выражение, раскритиковал подобное «коверкание русского языка» и использование заимствованного термина, который, по его словам, «не очень хороший».
Обратившись к коллегам, Медведев призвал их не засорять речь «ненужными словами». Он пояснил, что слово «проактивный» в данном случае можно было бы без потери смысла заменить русским «предварительный».
«Мы очень часто любим иностранные термины в виде кальки заимствовать», — посетовал глава правительства. Тем не менее, отметил он, проактивный формат взаимодействия граждан с государством «действительно необходим».
В марте 2019 года премьер-министр признался, что многие слова русского языка, заимствованные из иностранных языков, ему не нравятся. «Не нужно использовать мудреные англоязычные или иноязычные термины, все можно обычным русским языком объяснить», — утверждал он.
Тем не менее Медведев тогда не смог придумать замену термину «эскроу-счета» и признал, что достоинство этого англицизма, в первую очередь, заключается в его краткости.
«Это счет, который можно назвать заблокированным счетом, либо счетом, с которого невозможно списание [денег] до определенного периода. Эскроу звучит короче», — констатировал председатель правительства.
В начале июня 2019 года в поздравительной телеграмме по случаю празднования Дня русского языка и Пушкинского дня, опубликованной на сайте кабмина, Медведев назвал возможности русского языка безграничными и призвал бережно их использовать, сохраняя грамотность и чистоту родной речи.
Самый памятный эпизод борьбы Медведева с иностранными заимствованиями относится к 2016 году, когда он на заседании Евразийского межправительственного совета предложил переименовать кофе «американо» в «русиано» из-за неполиткорректности. После этого его заявления в Роспатент подавались заявки на регистрацию соответствующего товарного знака.